Originaltext

Rancé-Buch

Die körperliche Arbeit

Thumbnail image for Die körperliche Arbeit 17. November 2011

Armand Jean Le Bouthillier de Rancé – Über die Heiligkeit und die Pflichten des Ordenslebens – Kap. XIX 1683/1701 fr./dt. Um dem Leser bei den anspruchsvollen Formulierungen des Autors auch den Rückgriff auf das Original zu ermöglichen, sind in diesem Band beide Sprachen nebeneinander gestellt. Auszug: »Muss man die Handarbeit zu den wichtigsten Observanzen des […]

weiterlesen …
Rancé-Buch

Stillschweigen / Enthaltsamkeit und Maß bei der Ernährung

Thumbnail image for Stillschweigen / Enthaltsamkeit und Maß bei der Ernährung 17. November 2011

Armand Jean Le Bouthillier de Rancé – Über die Heiligkeit und Pflichten des Ordenslebens – 1683/1701, Kap. XVII u. XVIII. Um dem Leser bei den anspruchsvollen Formulierungen des Autors auch den Rückgriff auf das Original zu ermöglichen, sind in diesem Band beide Sprachennebeneinander gestellt. Auszug: »Haben die Heiligen die Enthaltsamkeit und Strenge bei der Ernährung […]

weiterlesen …
Rancé-Buch

Die Zurückgezogenheit – La Retraite

Thumbnail image for Die Zurückgezogenheit – La Retraite 16. November 2011

Über die Heiligkeit und die Pflichten des Ordenslebens, Kapitel XVI: Die Zurückgezogenheit – La Retraite. Dieses 16. Kapitel enthält 28 Fragen in der Fassung von 1701. Zu diesem Kapitel gibt es drei Ausgaben, einmal das französische Original, die deutsche Übersetzung und beides zusammen in einem Band. Auszug: »Erinnert Euch also, meine Brüder, dass die Wüste […]

weiterlesen …
Neuerscheinungen

Statuten der Oberdeutschen Zisterzienserkongregation

Statuten der Oberdeutschen Zisterzienserkongregation 28. Oktober 2011

Es handelt sich um die Statuten der Oberdeutschen Zisterzienserkongregation von 1733, die 1626/27 erstmals approbiert, dann 1654 beim Kapitel in Rottweil definitiv gefasst und 1733 beim Kapitel in Kaisheim noch einmal überarbeitet wurden. Während früher die Statuten in den Klöstern nur in einzelnen Exemplaren handschriftlich vorhanden waren, entschloss man sich 1735 zum Druck des lateinischen […]

weiterlesen …